B.A.P - 마음이 시키는 일 (What My Heart Tell Me To Do) [Indonesia Translation]

Lirik terjemahan indonesia pertama yg ku post "horeee". karena ini aku translatenya dari english baru ke indo kalo ada salah-salah mohon maaf ya... "belom patek mudeng bahasa korea soalnya, padahal tiap hari tongkrongannya korea, tp tetep aja susah"

B.A.P What My Heart Tell Me To Do, salah satu lagu ballad sedihnya B.A.P. ini adalah salah satu track di mini album pertama mereka "No Mercy". Menurut pandanganku lagu ini menceritakan tentang seseorang yg merasa hanya menerima cinta sepihak, dan dia merasa tidak pantas untuk menerima cinta tersebut, dan dia memilih untuk mengikuti kata hatinya.. kalauu itu menurutku, mungkin ada yg berbeda pendapat denganku...??

Manhi apa-nni? manhi jichyeo-nni? nae-ga neol himdeul-ke hae-nni

Apa sangat sakit? Apa kau benar – benar lelah?Apa ku smakin membuatmu berat?
Banneun sarangman iksu-khaejyeo nan na pakke mollat-deon geot kata

Ku hanya menerima cinta, kupikir hanya aku yg mengerti diriku

Ni mam aneunde nado aneunde ni sarang jal aneunde nae mameun aninkabwah

Ku tahu hatimu, ku tahu. Kutahu cintamu, tapi kupikir itu tidak untukku

Ma-eumi shigineun il keuraeseo deo apeun il

ini adl apa yg hatiku katakan padaku, ini bahkan lebih sakit
Neol sarang-hajiman neowah heyeojyeoyahaneun il

ku mencintaimu tapi ku harus berpisah denganmu
Nareul sarang-haejwoseo komab-go tto mianhae

ku berterimakasih dan mintamaaf karena kau telah mencintaiku
Nae-ga bujo-khae neoreul tteonaneun nareul yongseohaejwo

kumohon maafkan aku karena meninggalkanmu

Rara rarillaril rara rarillaril rara rarillaril~ra~a

Rara rarillaril rara rarillaril rara rarillaril~ra~a

Kakkeumeun gaseum apeuget-ji huhwehdoha-go

Hatiku terkadang akan sangat menyesal
Keuraedo naesae-geun anha-get-ji nun-mu-ri nado

tapi tetap, ku takkan memperlihatkannya meskipun airmata muncul
Ma-eumkkeot yo-khae charari geuge deo pyeonhal keot katae

marahlah padaku sepuasmu, kupikir itu akan membuatku lebih nyaman
Kuchahan byeon-myeong an hal-ke nado an dwaeh ikeotbakken

kutakkan memberikan alasan yang menyedihkan, inilah aku

Ni mam aneunde nado aneunde ni sarang jal aneunde nae mameun aninkabwah

Ku tahu hatimu, ku tahu. Kutahu cintamu, tapi kupikir itu tidak untukku

Ma-eumi shigineun il keuraeseo deo apeun il

ini adl apa yg hatiku katakan padaku, ini bahkan lebih sakit
Neol sarang-hajiman neowah heyeojyeoyahaneun il

kumencintaimu tapi ku harus berpisah denganmu
Nareul sarang-haejwoseo komab-go tto mianhae

ku berterimakasih dan mintamaaf karena kau telah mencintaiku
Nae-ga bujo-khae neoreul tteonaneun nareul yongseohaejwo

kumohon maafkan aku karena meninggalkanmu

Sumanheun sarang noraedeu-ri seulpeun ibyeo-ri twehl ttae-neun

ketika semua lagu cinta menjadi lagu patah hati
Neol saenggakhamyeo deudket-ji nae gaseumso-geuro kobae-khae

ku kan mendengarkan dan memikirkanmu. Ku akui di dalam hati
Giyeokha-go isseul-keol, uri dulye iyagireul dwehdo-rabol ttaen

akan ku ingat, ketika ku memikirkan cerita masa lalu yg kita bagi
Neowah nan eodi-e isseul-kka

akan kemanakah kita?
Imi seororeurijeun chae dareun sarangeul hal-kka

akankah hubungan kita berbeda bila kita melupakan satu sama lain?
Nae mameul tasha-go isseul-kka

akankah ku menyalahkan hatiku?

Ma-eumi shigineun daero keudaero haedo kwahyeon gwaehn-chanheul-kka

Apakah akan baik-baik saja kulakukan apa yg hatiku katakan?

Ma-eumi shigineun il keuraeseo deo apeun il

ini adl apa yg hatiku katakan padaku, ini bahkan lebih sakit
Neol sarang-hajiman neowah heyeojyeoyahaneun il

kumencintaimu tapi ku harus berpisah denganmu
Nareul sarang-haejwoseo komab-go tto mianhae

ku berterimakasih dan mintamaaf karena kau telah mencintaiku
Nae-ga bujo-khae neoreul tteonaneun nareul yongseohaejwo

kumohon maafkan aku karena meninggalkanmu

Rara rarillaril rara rarillaril rara
Rarillaril~ra~a

Credit:

Rom : Kpoplyric.net

Eng : Kpoplyric.net

Indo : by me Diah ShishiMato